~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
Kukuri, affer completing six months of training and leveling up,
used the Heaven Bracelet to fly herself
to Nike and the others, who were fighting the monster Gizaier.
Come.
When the Heaven and Earth Bracelets were reunited,
the curse that turned everyone into dogs disappeared.
Upon obtaining the two bracelets, Ju Ju broke the third seal
and defeated Gizaier.
lt seems Gizaier was defeated.
Yes, Lord Giri.
lt looks like Kasegi Gold. Kaya, and now Gizaier
were all beaten by a hero and a magic user.
Who are the hero and magic user?
W-we're still trying to find out.
Why?
Why do we still not know their identities?
l beg your forgiveness, Lord Giri!
Could it be that this wanted poster bears no resemblance to them?
Speaking of which, what's with this picture?
Yes, Lord Giri.
lt's just an artist's impression.
So it may not look anything like the hero at all.
You're absolutely correct, my lord.
The hero could be a girl.
Or even a child.
B-boss!
Ratmen!
So you darkened the room and pretended to be Lord Giri again?!
B-b-boss!
And what's with the glass of wine?!
Stop lazing about and get back to work!
Very sorry, sir!
Absurd.
What are you talking about?!
l'd really like to have a higher rank someday...
We should continue to work hard.
l second that.
Geez...
and to think that the rest of the monsters are all out looking for the hero...
lt was one month affer the crisis.
Shugi Village had completely returned to its former activities.
Nike and Kukuri, who had become legends...
were still in the village.
So they're relaxing again...
Oh well. l can't say much. lt's sometimes necessary to have a rest.
ln time, they'll probably want to leave of their own volition.
Then...
Two months had passed since the crisis.
Nike and Kukuri had set out to explore new lands...
Huh?
Oh, sorry about that.
Nike and Kukuri were still in the village.
There hasn't been any change.
These two really like to take it easy.
Hero.
l bought these sweets yesterday.
They're apparently a North Village specialty.
They bring back memories.
l wonder how Migu and the others are...
So, what kind of sweets are they?
Here they are.
Old man pies...
Let's eat!
Okay.
It's foul!
Terrible, aren't they?
Where are they getting the money to go shopping everyday?
Rajini.
We're going to go shopping.
Kukuri, don't buy any more of those sweets.
Okay, Hero!
Come one, come all!
Cheap things here! Cheap!
Come on! Bargains here!
Excuse me.
Yes, what can...
Oh no!
Um... l'll have this and this.
Yes. That comes to 200R
Who saved the village?
Who turned everyone back into humans?
Do you like dogs, sir?
Oh! Th-th-there's no charge for you! lt's for free!
I was just kidding, Hero!
What in the world?!
lf it weren't for you, we would all still be dogs.
You won't have to worry about money during your stay here.
lt's all for free! Take them! Take them all, l say!
Alright, then. l'll take this, this, and this too!
Thank you, sir!
Let's go home now.
Okay!
Hero.
Rajini, let go of me!
Hero.
lt's all free! Free..
Hero!
lt's about time for you to continue your journey.
What?
Shugi Village is here.
Directly west is a village called Over-here Village.
Go contact the Society of Dark Magic Users over there.
What? Another Society of Dark Magic Users?
Even though Kukuri's already finished her training?
Well, how about getting rid of a monster?
Near this island is a monster called an Octurtle...
Kukuri and l already took care of it.
Okay then, in the North Sea, there's the Shining Whale...
l hate ships!
Well, how about Over-there Village?
There's a light magic user there.
Rajini, you're a dark magic user.
How do you know a light magic user?
Well, how about...
Where do you want to go?!
Stop making up the story!
Anyway, continue your journey!
Defeat Giri!
Anything is better than bullying people for things!
But your ideas are just so extreme!
Ow, ow, ow, ow, ow...
He's right.
Let's go! How about it, Hero?
Wait, Kukuri.
l got a little emotional and said something in the heat of the moment.
I don't mind lt was a good idea.
Let's get out of here! lt's good to go on a journey.
Kukuri...
l guess you're right.
lt's time to go!
lt's good to go on a journey.
You give me the shivers when you say it that way.
The next day, Nike and Kukuri set out on their journey.
Farewell!
Hurry up and leave!
Hooray!
l'm happier now than when the monsters died!
Shh! They can hear you!
They're strangely overexcited...
Here's a map and a lunch box.
Wow, thanks.
The Darkness Lunch Box has a particular flavor.
l look forward to eating it.
The truth is that don't know anything about what lies to the west...
But there are sure to be plenty of monsters and danger.
Don't worry.
lf you're ever in trouble, the Dark Magic Society will be there to aid you.
However, the head of the society was a dog.
Ah, nothing at all! Nothing at all!
Take care, Hero!
Hurry up and get going!
Bye!
Take care.
You too.
Rajini?
Um, about that training house...
The Kukuri Training House...
My father and mother...
They were the ones who left it for me, w.eren't they?
Yes. lt was probably them.
l think that by finding Guruguru,
you'll be discovering your own heritage as well.
Even though the Magic Circle's have been hidden,
they were all leff for your sake.
Be strong.
l will.
Rajini...
Hero...
Protect Kukuri!
Defeat Giri!
You don't really care, do you?
Well, that's it, then.
Goodbye!
Take care of yourselves!
And so Nike and Kukuri, each occupied with their own thoughts,
set out on their journey again.
So it's back to wandering around again...
l'm so happy!
Why's that?
Because we're traveling together again.
Let's do this forever, okay?
Er... Yeah, sure...
Hero was embarrassed.
Forever and ever, okay?
Yes, well...
Forever and ever and ever?
Yeah, okay.
Hero..
What?
Hero.
Yes, what?
Oh!
That's 100% a mush!
Where did you go off to this time, Gipple?
l had to go to my grandfather's funeral.
Long time no see, Gipple!
l was thinking that l could show you the way.
I've heard that line before.
That would be a great help.
Allow me!
Don't disappear this time, okay?
Yes, yes.
What's wrong, Gipple?
What is it?
A monster?
Заставка
What's the matter, Gipple?
Spit it out!
lt's awfully odd.
This is the Utochitereko Region
However, plants not indigenous to this land are present.
Plants?
Yes.
lt's an limodedo.
There's no need to fear.
They're harmless to humans.
What is this? lt's so ugly!
Very strange...
limodedos should only be found far west of here.
Your point is?
Not again.
lt's a Mandarugari!
lt's a species of bird that should not be found here.
Oh really?
So what?
Enough already!
lt's gone.
Are you okay?
What was that?
A Young Frafly.
lt's a species of fly native to more northern regions.
Fly?
lt's a pretty wild bug.
Hero, this is all strange.
limodedos, Mandarugaris, and Young Fraflies mean...
Gipple.
Hero.
Your explanations...
ARE HARD TO UNDERSTAND!
What do you think you're doing?!
l was going to say that there might be monsters around here too.
So say that earlier!
Oh no! So there are monsters?
Enough of the looks of panic already!
lt's a monster!
Just as l thought.
Monster Evil Vine Monster
All the strange happenings are because of it.
That's a monster?
lt doesn't look any different from that limo-thingy before.
lt's limodedo.
Yeah. And l think the lmodreg was much cuter.
lt's ll-MO- DE-DO!
Yeah, it sure does look stupid!
What a strange face!
The Evil Vine Monster's feelings were hurt.
What a joke!
Please stop it. lt's a very powerful monster.
Look! You see! You made it angry.
lt exploded into a raging fit!
Run for it,
or you'll get caught in its ivy vines!
Well, goodbye.
Don't get caught in the ivy!
Run!
Get away, Kukuri!
Don't get caught!
Run!
Get away!
Kukuri!
Don't get caught!
Hero continued to scream Don't get caught!
Hero continued to scream.
Kukuri!
Run!
Hero!
Kukuri.
Hero!
Enough of this running.
l'm going to fight it.
And while l keep it busy, use your Guruguru.
Kukuri, it's time to attack!
Okay!
lt's time to attack!
Here l come, monster!
This is fun!
What is it, Kukuri?
Sorry.
This is great! This is great!
Come on, you dopey thing! l'll take you on!
Fighting together with Hero is fun!
However, Hero didn't look like he was having fun.
What's happening with the Guruguru?
Sorry for the second time.
l have to hurry.
Oh, a light from the tip of the staff...
l can draw the circle with the light.
Lizard's Tail!
Hero, get away!
Oh!
Wow!
lt's become stronger!
Kukuri, do it!
Okay now!
GO!
Alright!
The monster was defeated.
Hero, you did it! That was fantastic!
No, your Guruguru did most of the work
No, it was because you were so strong.
lt's all thanks to you.
Hero, you're so strong!
No, you are.
No, you're great!
No, you are.
You were really great today, Kukuri.
And your Guruguru has become stronger because of the training.
l was surprised too.
l think we can do it.
l think we're strong enough to defeat Giri!
Oh, listen to this...
l was able to use Guruguru with a light just like when l was in Mt. Saw- Edge.
Really! That's great!
That must also be because of your training.
Yes.
Now l'll be able to use Guruguru anywhere.
So you've leveled up.
So the six months in Shugi Village weren't a waste of time.
Even though l missed you during that time.
What's the matter, Kukuri?
What's that? A monster?
No, l sense that it's not a monster.
Nor is it a spirit.
So what is it?
The seal has been broken.
lt will all begin.
The Black Picture Book will be opened.
The child obtained the Heart.
The Heart?
lt's gone...
What was that thing?
lt said the seal has broken, didn't it?
The worlds on the old man's leg in Mt. Saw- Edge
could've been that thing's doing.
The Kita Kita Dancer...
Kukuri, look at him dance!
The ass is moving in such a way that it's drawing a magic circle!
There's no time to think about it!
Kukuri, engrave that Guruguru!
The Kita Kita Dancer's leg said that the seal was broken
just affer we discovered a new Guruguru spell.
It was probably talking about Guruguru.
So it might've been a friend?
The Black Picture Book will be opened...
The child obtained the Heart.
Let's call it a night.
Sure. l'm feeling sleepy.
Gipple, tent!
Okay, okay.
Please put out the fire.
l think l'll put it out with my pee.
You're disgusting, Hero.
The two of them were quick to forget things.
The child obtained the Heart.
How did it know?
l was entrusted with it...
A gift from Mother?
l learned many things while l was training.
But I don't remember them now.
l wonder if it has any connection to the Migu Migu...
Who were they?
And what is he?
Why the loincloth?
ls it a matter of taste?
Maybe l should try one.
l wonder if l'd look good in one...
Kukuri's train of thought was derailed.
Loincloth...
And so, at the start of their new journey, Nike and Kukuri
were already faced with a new mystery.
I'm impressed at myself for walking alone on the side road.
Yet I unleash heartless words on those people that get tired from walking.
My small self gets enthusiastic as the wind plays with me.
And finally i stand here.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
A road to a new adventure has begun!
Oh! What a beautiful lake!
Kukuri, let's go swimming!
By the way, we've been asked to go somewhere strange.
What? We have to catch it?
Eh... the old man is here too...
Next time on Mahoujin Guruguru:
The Pig Prince. Plans to c.hange him back! - Part 1 -
Look forward to it!